¢x¨Æ°È©Ò²¤¶ ¢x¥D«ù«Ø¿v®v ¢x¤uµ{¹êÁZ¢x«Ø¿v½×¾Â ¢x®i¥Ü§@«~ ¢xÁpµ¸§Ú­Ì ¢x

¡@

How to increase your Creativity                                         

  Jan, 1,2003

Hongming Hwang

·¤¤l

        «e¤@°}¤l¥xÆW¦~»´¤H¬y¦æ¤@­Ó Slang¡y£t£¸£µ£¿¡z¡A¨ä¹ê¬O¡y¤£¤@¼Ë¡zªº§ÖŪ¡C¼g¦¨¡u¼Ë¡vªº¤ì¦rÃä¤W¤U¦U¥[¤@¾î¡C­Y¯à«ä¦Ò³oµü­I«áªº·N¸q¡A¨ä¹êÆZ¦³·N«äªº¡C§Ú­Ì²{¦b¬Ý¨ì²{¦b¦~»´¤H¸g±`¤£¦u«U³W¡A©Ç²§¡AÃϲ³¨úÃd¡A¸g±`ªí²{¦b³y«¬¤W¡X ¾v«¬¡B¬ïµÛ¡B¨®¸Ë¹¢¡A¤]¦b«ä¦Ò¤W¡B¦æ¬°¤W¡C¥L­Ì¼Ðº]»P²³¤£¦P¡A­Ó©Ê¤Æ¡A¥u­n§Ú³ßÅw¦³¤°»ò¤£¥i¥H¡C¦ý³oºØ«äºû¦b²`³B©ÒÁô§tªº·N¸q¡A¥¿­±ªº¨Ó»¡¥¦¬O¤@ºØ¥tÃþ«ä¦Òªº¯à¤O¡A¤£¦P¨¤«×ªºÆ[¹î¤O¡A¬ð¯}¬J©w¼Ò¦¡ªº¯à¤O¡A§Ú­Ì²ÎºÙ¥¦¬°³Ð³y¤O¡C¥u­n¬Oªk«ß©Ò¤¹³\ªº¡A¤£¶Ë¤Î¥L¤H©M¦Û¤vªº¡A¤£¹L´ç¨H°gªº¡AÀ³¸Ó³£¥i¥H³Q±µ¨ü¡C

    ¬°¤°»ò³oºØ²{¶H¦b²{¦b¯S§O¦h¡A¦]¬°²{¦b¦³¥i¥H¼Ëªº®É¥N±ø¥ó¡A¥¦¥NªíµÛ¤@­Ó¶}©ñªºªÀ·|¡A¦h¤¸¤ÆªÀ·|¡A¸gÀÙµo¹F¡A¸ê°T¥R¤À«á¦Ó¦³¯à¤O°l¨D¦h¤¸ªº­Ó©Ê¤Æ¡C¤]¦]¦¹±À°Ê³o­Ó¥@¬É¤£Â_ªº¶i¤Æ¡A¥Í¬¡¤£Â_§ïÅÜ¡C§Ú­Ì©h¥B¤£½×³o¨Ç¶i¤Æ©Î§ïÅܹï¦a²y¦Ó¨¥¬O¦n¬OÃa¡A³Ð³y¤O¦b¦¹§êºt¤@©w±À°Êªº¨¤¦â¡C¦b³o­ÓÀþ®§¸UÅÜ¡BÄvª§¿E¯Pªº®É¥N¡A¥¦¬O¨C­Ó¤H¥²¶·¨ã³Æªº¯à¤O¡A¤£ºÞ·í¦ÑÁó¤]¦n¡A·í¥ë­p¤]¦n¡A¦pªG§A¦³Â×´Iªº³Ð³y¤O¡A¨º§A´N¥i¥H¯¸¦b®É¥Nªº¼é¬y³»ºÝ¦Ó¤£·|³Q²T¨S¡C¤]¦]¦¹¥¦¬O¤@ºØ¯à·½¡A¥i¥H³Qµ½¥Îªº¯à·½¡C

    ³Ð³y¤O¬O¤@ºØ«D±`©_§®ªº¯à¤O¡A¦³¤HºÙ¥¦¬°ÆF·P¡Bºc·Q¡A¦³¤HºÙ¥¦¬°  Idea¡F¥¦¥i¥Hµo´§¦bµøı¡BªÅ¶¡ÃÀ³N¤W¡A¤]¥i¥H¦b¦æ¬°¼Ò¦¡©Î¨î«×¤W¡C³Ð³y¤O¥i¥H¬O¦³·NÃѪº¡A¤]¥i¥H¬OµL·NÃѪº¡A¦³®É­Ô®Ú¥»¤£ª¾¹D¥¦±q¨ºùØÂÛ¥X¨Ó¡A¦ý¥¦³£¬O¸g¹L¾Ç²ßªº¹Lµ{¦Ó¨Ó¡C¦³®É­Ô®Ú¥»¤£ª¾¹D±q¨ºùØÂÛ¥X¨Óªº·Qªk¡A¨ä¹ê³£¬O¹L¥h©Ò¾ÇÂæb²`¼h·NÃѸ̩Ҥ޵o¥Xªº¤@ºØ¿ùºî½ÆÂøªº¹B§@¡A¥»¤å²{¦b¹Á¸ÕµÛ±N¥L¤ÀªR¥X¨Ó¨Ñ¤j®a¦@¦P°Q½×¡C

¥»¤åªº¤ÀªR¥u¬O­Ó¤H¹L¥h¸gÅç©M«ä¦Òªº¼È½×¡A¤£¥Nªí¥¦¬O¤@¥÷§¹¾ãªº½×­z¡C

¦p¦ó¼W¶i³Ð³y¤O

³Ð³y¤Oªº¼W¶i¥²¶·¨ã³Æ¤T­Ó±ø¥ó¡G¤@¬Oı±o¹ï²{ªp¨Æ±¡¦³§ï¶iªÅ¶¡¡A¦³¤£¤@¼Ëªº¤è¦¡¡A¤£¤@©w­n¦]´`¬J¦³ªº¼Ò¦¡¡F¤G¬O»Ý­n¤@¬q®É¶¡ªº¦Û§Ú°V½m¾i¦¨¡F¤T¬O»Ý­n¤@®M¦³®Äªº«ä¦Ò¬yµ{¡C²Ä¤@­Ó¬OºA«×¡F²Ä¤G­Ó¬O¾i¦¨¡F²Ä¤T­Ó¬O¤èªk¡C

 

¡½ ºA«×ªº½Õ¾ã

¡¶ ¦^Âk­ìÂI

          ¦³¤@¦¸¡A¦b§Ú³]­pªº¤@­Ó°·±d³Õª«À]¸¨¦¨¨å§¤W¡A¤@¦ìÂå¾Ç±Ð±Â¡A¸g¤H¤¶²Ð«á²á¤F°_¨Ó¡A¥L¬ðµM°Ý§Ú¤@­Ó°ÝÃD¡G¡u§Aªº³]­p¬OÄÝ©ó¤°»ò¬£¡H¡v¡A§Ú·í³õ´h¤F¤@¤U¡A¦]¬°¦Û§Ú¶}©l±q¨Æ³]­p¤u§@¡A±q¨S¦³¤H°Ý§Ú³o»ò´Î¡A³o»ò¦³²`«×ªº°ÝÃD¡C©ó¬O§Ú¦^µª¥L¡A§Ú¨S¦³¤°»ò¬£¡A¦pªG¤@©w­n»¡¡AÀ³¸Ó¬O¡u­ìÂI¬£¡v¡C³o¤U´«¥L´h¤F¤@¤U¡A°Ý§Ú¤°»ò¥s¡u­ìÂI¬£¡v¡H§Ú»¡³o»ò¦h¦~¨Ó³Ì¦b·Nªº´N¬O¤£¯à³QÂk¬°¤°»ò¬£¡A¦]¬°¨º¹ï§Ú¦Ó¨¥·N¨ýµÛ¤w¸g¦¿­¦¤~ºÉ¡A²æÂ÷¤£¤F¦Û¤vªº®Ø®Ø¤F¡C©Ò¥H¨C¤@¦¸¶}©l¤@¥ó³]­p¤u§@¡A§Ú·|¾¨¶q¦^Âk¨ì³o¥ó³]­p®×­ìÂI¡A«ä¦Ò³o¥ó³]­p®×ªº¥»½è¬O¤°»ò¡A¥¦¬°¤°»ò­n¦s¦b¡H±N·|¥H¤°»ò¤è¦¡¦s¦b¡H¦pªG¤£¥h±´°Q¥¦ªº¥»½è¡A¥h­«·s«ä¦Ò¥¦¦s¦bªº¤è¦¡©M·N¸q¡A¤H«D±`®e©ö³Q¦Û¤vªº²ßºD©M°¾¦n¨î¬ù¡A¨º´N¦³¥i¯à©M¥H«e³]­pªº¬Y­Ó®×¤l¡A¬Æ©Î¨ä¥L¤H³]­pªº¤d¤d¸U¸U­Ó®×¤lÃþ¦ü¡C»{²M¦Û¤v¤£¬O¤Ñ¤~¡A¨S¦³¨º»ò¦hªº³Ð³y¤O¡A©Ò¥H»Ý­n¤@®M¤èªk¥h¸É¨¬³o­Ó¯Ê¾Ñ¡C

         ½a¨s¨Æª«ªº¥»½è¡A¦A±q¥»½è¥Xµo¡A´N«Ü®e©ö¦³¤£¤@¼Ëªº¬Ýªk¡C¥H¤@­Ó¶ê²y¨Ó»¡¡A±qªí­±ªº¤@ÂI¨ì¥t¥~¤@ÂI¬O¦³¶ZÂ÷ªº¡A¦ý¬O¦pªG§A¬O¯¸¦b³o­Ó²yªº¶ê¤ß¡A¬Ý³oÂI¨ì¨ºÂI¡A§A¤£¹L¬OÂà­Ó¨­¡A¨Ã¨S¦³²¾°Ê¥ô¦ó¶ZÂ÷¡A¦ý¬O¨¤«×«oÅܱo¤£¦P¤F¡C³o´N¬O¦^Âk­ìÂI¡A¤£¥Îªá¶O¦h¤Ö¤ß¤O´N¥i¥H¦³³\¦h¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¦³¤F¤£¦Pªº¬Ýªk¡A§A´N¦³¿ìªk±q¨Æ³Ð³y¤F¡C

          §Ú­ÌÁA¸Ñ¤W­zÁA¸Ñ³o­Ó¹D²z«á¹D²z«á¡A¦pªG¦A°²³]³o­Ó¶ê²y¬O¥i¥H²¾°Êªº¡A¨º¤S¦p¦ó¡H¦pªG¶ê²y¥Nªíªº¬O¤@­Ó½d³ò¡A§Ú­Ì¥u¬O¾Ç²ß¨ì¥Î¤£¦Pªº¨¤«×¦A¬Ý¨Æ±¡¡A¦ý¨ºÁÙ¬O«]Ãà¦b¤@­Ó½d³ò¡A¤@­Ó®Ø®ØùØ¡C¸ÕµÛ²¾°Ê¨º­Ó²y§a¡IªÅ¶¡±NÅܬ°µL­­¡A®É¶b¤]±NÅܬ°µL­­¡]i.e.§A¥i¥H±q²{¦b¬Ý¥¼¨Ó¡A¤]¥i¥H±q¥¼¨Ó¬Ý²{¦b¡^¡AºÉ±¡¥h¦Û¥Ñ¦Û¦bªº«ä¦Ò¡A¨º´N¬O´N¬OÂX¤j²`¤Æ§Ú­Ìªº¼h­±¡C¸g±`¦³¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤Eªº¤H¦bª§¦Ê¤À¤§¤@ªºªÅ¶¡¡A¦ý«o¦³¦Ê¤À¤§¤@ªº¤H¦b¨É¨ü¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤EªºªÅ¶¡¡A´N¬Ý§A­n·í¨º¤@ºØ¤H¡C

¡¶ ¨S¦³Åv«Â--§A¥i¥H¦sºÃ

         ¦b³o­ÓªÀ·|¤W³\³\¦h¦hªº¤H¸g±`¤£¥h«ä¦Ò´N±µ¨ü¤F¡A»{¬°¤°»ò¨Æ´NÀ³¸Ó¬O¦p¦ó¡F½Ö»¡ªº¡HÁöµM¨º¨Ç±`²z±`³W¡B¤H±¡¥@¬G©MªÀ·|»ù­È¤]¨S¦³¤°»ò¤£¦n¡A¦ý§A¤£Ä±±o¦³¨ÇµL²á¶Ü¡H¦pªG§Ú­Ì­n·í¤@­Ó¦³³Ð·Nªº¤H¡A¨º´N§ó­n¾Ç²ß¦p¦ó¸õ²æ¨º­Ó¤d¸U¤H±q¨S¦³¥J²Ó¥h«ä¦Ò´N±µ¨üªº®Ø®Ø¡C¦h¤Ö¤H»{¬°ªº²z©Ò·íµMªº¨Æ¡A¦Ó§A¡A´N¬OÀ³¸Ó¦³»{¬°¡u¨Æ¥¼¥²µM¡vªº¤ß¡C¨º¬O¤@ºØ¤Ñ¾¡A¤]¬O¤@ºØ¼Ö½ì¡C

          ¦Ñ®v¤§¶Ç¹D¡B±Â·~¡B¸Ñ´b¬O­È±o´L·qªº¡A¦]¬°¥L­Ìªº¾\¾ú¤Î«äºû¦b³o­Ó»â°ì²z®û²]ªº®É¶¡¤ñ§Ú­Ì¦h¡C¦ý§AÁÙ¬O¥i¤w¦³§A¦Û¤vªº¤@®M§¹¾ãÅ޿誺¬Ýªk¡C§A­n¥J²Óªº¾Ç²ß¦Ñ®v©Ò¶Ç±Âªº¡A¦ý¤]­n¤£®Éªº¬D¾Ô¦Ñ®vªº¬Ýªk¡C³o¤]´N¬O±Ð¾Ç¬Ûªø¡C¥Ã»·©^¦æ¥L­Ìªº±Ð»£©M·Qªk¡A¥R¨ä¶q¤]¥u¯à¸ò¥L­Ì¤@¼Ë¦n¡C¦ý¬O®É¥N¦bÅÜ¡A¦³¤@¤Ñ§A¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤´N¸¨¥î¤F¡C©Ò¥H§A´±¹ï§A¦Ñ®vªº·Qªk¦sºÃ¶Ü¡H§A´±¹ï§Aªø½úªº¬Ýªk¦sºÃ¶Ü¡H¦]¬°¥L­Ìªº¦¨´N©M®¦¼w¡A§A­n´L·q¥L­Ì¡F¦ý¨Ã¤£ªí¥Ü§A¹ï¥L­Ìªº·Qªk©M¬Ýªk¤£¯à¦³µ·²@¦sºÃ¡C¥u­n¤£¶Ë¤H¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¬O¦³Åv¤O¥h¸õ²æ®Ø®Øªº¡C

       1985¦~¦bU. PENNŪ«Ø¿v®É¡A¦³¤@¦¸§Ú­Ì³o¤@²Õ¬OChinatown Studio¡A¤u§@¬O³W¹º³]­p·í®É¶O«°ªº¤¤°ê«°¡C·í®É«ü¾É§Ú­Ìªº¬O­^°ê¨Óªº¤@¦ì±Ð±Â¡A¥L¤@ª½°õ·N³Ð³y¤@­Ó­^°ê¤w¦³ªº·s¤ë§Î¡]Crescent¡^¼s³õ¡C¦ý§Ú¦³¤£¤@¼Ë·N¨£¡A§Ú»{¬°¥¦¤£¯à¥NªíµØ¤Hªº¥Í¬¡ªÅ¶¡©M­õ²z¡A¹ð¸g§é½Ä¡A¤£±o¨äªù¡A©Ò¥H§Ú­n¨D¤½¶}ÅG½×¡C¾¨ºÞ¤£¯à§ïÅÜ¥Lªº¬Ýªk¡A¦ý³Ì«á§Ú«o®³¨ì³Ì°ªªºTeaching Assistant¼ú¾Çª÷¡C

          ¥t¤@­Ó¨Ò¤l¡A¤@¼Ë¦bU. PENN ¤WPeter Eisenmanªº«Ø¿v²z½×½Ò®É¡A¥L­n¨D§Ú­Ìµû½×¥Lªº²z½×¡C¥L¦b·í®É¤w¸g¬O¥@¬É¦³¦Wªº¤j®v¤F¡A¾Ç¥Í­þ´±ÄÛ±i¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¬O´£¥X©M¥Lªº²z½×¥þµM¤£¤@¼Ëªº¬Ýªk¡C·í®É¥u¬O¸Û¹êªº³¯­z¡A¨C·Q¨ì¥L«oµ¹³Ì°ª¤À¡C«á¨Ó¹L¤F¦h¦~§Ú¤~ÁA¸Ñ¡A¥L¬O¨º»òªºOpen-minded¤~¦³¥i¯à¦¨¬°¥@¬É¯Åªº¤j®v¡C

¡¶ «i´±§@¹Ú

          ¦b¾Ç¥Í®É¥N¡A³£¦³§@¹ÚªºÅv¤O¤Î¥Ç¿ùªº¾÷·|¡A¦ý¬O¨ì¤F¾³õ¡A§AÁÙ¬O¦³§@¹ÚªºÅv¤O¡A«o¤£¤Ó¯à¦³¥Ç¿ùªºªÅ¶¡¡C©Ò¥H¦b§A¤´³Q¤¹³\¥Ç¿ùªºªÅ¶¡®É¡A©Î¦³¤H¥i¥H¼e®eªº±µ¨ü§A¥Ç¿ù¡A©Î©úª¾§A·|¥Ç¿ù¦Ó·|µ¹§A©¾§i¡A¨Ãµ¹§A¾÷·|¥Ç¿ù®É§V¤O§@¹Ú¡I¦]¬°§A¥i¥H¦b¤£Â_ªº­×¥¿¤¤¾Ç¨ì´î¤Ö¥Ç¿ùªº§@¹Ú§Þ¥©¡C¤£­n¤£´±§@¹Ú¡A­^¤å¦³¤@¥y¸Ü¡©There is nothing to lose¡ª¡A·í§Aµû¦ô¸U¤@¦³·l¥¢¤]ÁÙ¦b§A¯à©Ó¨üªº½d³ò®É¡A«i´±§@¹Ú¡C¤£´±§@¹Ú¡A§A¤]³\¥i¥H²£¥Í¨S¦³¿ùªº§@«~¡A¦ý«o¦¨´N¤£¤F³Ç¥Xªº§@«~¡C©Ò¦³¤H³£¦³¥i¯à§åµû§Aªº¹Ú·Q¡A¦ý¨S¦³¤H¦³Åvªý¤î§A¥h¹Ú·Q¡C¦pªG§A©ñ±ó³oºØ¾÷·|¡A·l¥¢ªº¥u¦³¬O§A¦Û¤v¡C

¡¶ µ½¥Î§Aªº¤£º¡

           ¹ï¨Æ¤£º¡¡AÁ`¬Oı±o¨Æª«¤W¦³§ïµ½ªºªÅ¶¡¡A¬O¥i¥H¾É¦V³Ð³yªº­ì°Ê¤O¡F¥ô¦óªº¤£¤è«K¡A©ÎÃhºÃ¡A©Î©ê«è¡A½Ð¤£­n©¿µø¥¦¡A¦]¬°¨º¦³¥i¯àÅX°Ê§A¥h³Ð³y¨Æ©Îª«¡C¦ý½Ð°O¦í¡A§A¦³¦Ê¤À¤§¦ÊªºÅv¤O¹ï¨Æ±¡¤£º¡¡A¦ý¤d¸U¤£­n¹ï¤H¤£º¡¡C

          §Ú±`¦b·Q¶R¤@¥óªF¦è®Éµo²{¥«³õ¤W«ç»ò¨S¦³§Ú¹w·QªºªF¦è¡A¤ñ¦p»¡¬°¤°»ò¨C¦³¾ã®M¨ã¦³¼Ò²Õ·§©Àªº¤å¨ã¨t²Î¡A¥«­±¤Wªº¤å¨ã³£¬O¦U°µ¦Uªº¡A±q¨S¦³¤H¥h¾ã¦X³o¨ÇªF¦è¡C¤S¤ñ¦p»¡¬°¤°»ò¨S¦³¤H¥h¶}µo¤â´£¹q¸£ªº¾ã¦X¡ATFT¤£®e©öÃa¡A¦ý¹q¸£¹L®Éªº§Ö¡A¦pªG¦³¤H¯à±N¤GªÌ¤À¶}¤£¬O«Ü®e©ö¦³¦nªº½æÂI¡H¥xÆWªº¦w¥þ´U®L¤ÑÀ¹°_¨Ó«Ü¼ö¡A¬°¤°»ò¨S¦³¤H¥Í²£¦³³q­·¤Õªº¦w¥þ´U¡Aªþ¾B«B¸n¡H³oºØ¨Ò¤l¤Ó¦h¤F¡C

¡¶ ¯d·N§O¤Hªº©ê«è

           ¯d·N§O¤Hªº©ê«è¬O¸É¨¬¦Û¤vÆ[¹î¤O¤£¨¬¡A©Î·P¨ü¤O¤£¨¬ªº¦n¤èªk¡C¨C­Ó¤H·P¨ü¤O¡B¥XµoÂI¤ÎÆ[ÂI¦]¬°¤£¦Pªº¸g¾ú©M­I´º¦Ó¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¦pªG¯à¯d·N§O¤Hªº©ê«è¡A¥¦¥i¥H»´©öªºÀ°§U§Ú­Ì©Ý®iµø³¥¡C

          ¤G¤Q´X¦~«e¡A§Ú¬Ý¹L¤@­Ó³ø¾É¡G­¸¾÷­°¸¨®É¨C¦¸½ü­L¦]¬°¼¯À¿¦a­±¦Ó¨O´«²v«Ü°ª¡A§Ú´N·Q¡A¬°¤°»ò·í­¸¾÷­°¸¨®É½ü­L¤£¥ý¥[³t¦Ü¦P¨B³t«×¡A¨º½ü­Lªº¿i·l´N­°¨ì³Ì§C¡A¨º¤£´N±µ¨M°ÝÃD¤F¡H¥i¬O¤@ª½¨ì²{¦b³£¨S¦³¤H³o¼Ë°µ¡C§Ú·Q¤£¬O§Ú¤ÓÁo©ú¡A´N¬O¤Ó²Â¤F¡A¦pªG¬O§Ú¤Ó²Â¡A¨º¤@©w¬O¦³§Q¯q¹ÎÅ餣Åý³oÁo©úªº·Qªk¹ê²{¡C

      ¤C¤K¦~«e¡A¦³¤@¦ì¥Í²£¨T¨®«áµøÃ誺ªB¤Í¡A¦³¤@¦¸§Ú¨ì¥Lªº¤u¼t«ô³X¥L¡A¦b¥LªºShowroom¥L®³¥X¤@­Ó¥L­Ì·s¶}µoªº²£«~¡A§i¶D§Ú¥¦­Ì¸I¨ìªº¦h¤ÖÃøÃD¡A¦p¦ó¤@¤@¥h§JªA¡F¥L­Ì§@±o«D±`¦n¡A­°§C¤F³\¦h­·ªý¡A³y«¬¤]«Üº}«G¡A§Ú«Ü¬°¥L­Ì·P¨ì°ª¿³¡C¦ý¤£ª¾¹D¬°¤°»ò§Ú¤ß¸Ì´N¬O¦³¤@ÂIÁô¼~¡G³oºØ²£·~¤Q´X¦~«á·|¤£ª¾¹D·|¦p¦ó¡H¦pªGCCD©MTFT­°»ù¨Ãµ²¦X©Î©MÅã¥Ü¬Á¼þµ²¦X¡A¨º·|¦³¤°»ò±¡ªpµo¥Í¡HªGµM³Ìªñ³oºØ¨®¤l¶}©l¥X²{¤F¡C

¡¶ ¤Æ­V¨D¬°°Ê¤O

          §O¤HÄY­Vªº­n¨D©M«ü³d¡A¸g±`¬O³Ð³yªº­ì°Ê¤O¡C³\¦h¤H¹ï­V¨Dªº¤ÏÀ³¬O¥L¦b§ä¯{¡A¥i¬O§Ú­Ì­n¦n¦n·PÁÂ¥L¡C¬°¤°»ò¡H²z¥Ñ«Ü²³æ¡G¦]¬°¦pªG§Ú­Ì»{¬°¨º¬O¤@ºØ­V¨D¡A´Nªí¥Ü§Ú­Ì¹L¥h±q¥¼­±¹ï³oºØª¬ªp¡A¶W¥G§Ú­Ìªº¯à¤O¡A§Ú­Ì­nÁÂÁÂ¥L¶}©Ý§Ú­Ìªºµø³¥¡A¦]¬°¥L²¾°Ê¤F§Ú­Ìªºµø¨¤¡C¦pªG§Q¥Î³o­Ó¾÷·|¦n¦nªº¥h«ä¦Ò¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö´N¥i¥H±N¤§Âà´«¬°³Ð³yªº°Ê¤O¡C³o©M¤W­±©Ò»¡ªº¡©¯d·N§O¤Hªº©ê«è¡ª¬O¤@¼Ëªº¡A«eªÌ¬O¥D°Ê¡A¦Ó«áªÌ¬O³Q°Ê¡C

         ¥xÆW¦³´X¦ì¬Û·í¦¨¥\ªº»s³y·~¦ÑÁó¡A­è¶}©l§Ú¬°¥L­Ì³]­p¼t©Ð®É¡A©Ò¸I¨ìªº·Qªk©M­n¨D²ª½©M¹L¥h©Ò¾Çªº«nÁÕ¥_Âá¡C§Ú¤ß¸Ì­±±`¦b·Q¡A³o¨Ç¤H¨S¤ô·Ç¤SÃø·d¡C¥i¬O·í§Ú¸ÕµÛ±q¥L­Ìªº¨¤«×¥h«ä¦Ò®É¡A§Úµo²{¥L­Ì¦pªG¤£¬O¨º¼Ë¦b«ä¦Ò¡A§Ú¤]¤£¥ÎÀ°¥L­Ì°µ³]­p¤F¡G¦]¬°¥L­Ì¦­´N­Ë³¬Ãöªù¤F¡C¥L­Ì¸g±`¦b¦U¤è­±µ¹§Ú«D±`¤jªº±Òµo¡A¨º¨ÇÆ[©À¬O¦]À³¥xÆW»s³y·~ªº§x¹Ò©Ò²f·Ò¥X¨Óªº¡A¤]¬O¥L­Ì¸gÀ窺¦¨¥\¤§¹D¡A«o¬O¨S¦³¦¬¾Ç¶Oªº¶Ç±Â¤_§Ú¡C

         §Ú­Ì¸g±`»{¬°¦Û¤vªº·Qªk¬O³Ì¦X²z³Ì¦nªº¡A¦ý¨Æ¹ê¥¼¥²¦p¦¹¡F§Ú­Ì°µ¨Æªí­±¤W­n¥Rº¡¦Û«H¡A¹³­Ó¤ý¤½¶Q±Ú¡F¦ý¤º¤ß«o­nº¡ÃhÁ¾¨õ¡Aµê¤ßÀË°Q¡C

¡¶ ©ñ¤U°õµÛ

      ¦ò®aÁ¿ªº¡u©ñ¤U°õµÛ¡v¦b³o¸Ì¤@¼Ë¾A¥Î¡C¤Hªºmind´N¹³®üºø¤@¼Ë¡A¦pªG¤w¸g§l¤ô§l±oº¡º¡ªº¡A¨º¯àÁÙ¦³ªÅ¶¡¥h§l¨ä¥Lªº¤ô¡C©Ò¥H§Ú­Ì­n®É®ÉÀ¾°®¤ß´¼ªº®üºø¡AÅý¤ß¯Ý¥Ã»·¶}Áï¡]Open-minded¡^¤~¦³¿ìªk®É®É±µ¨ü¤£¦P·sª¾¤Î¬Ýªk¡C¦Ó±N¤w¸g§l¨úªº­Ë¨ìÀx¦s±í¤º¥h¼W¥[§ADatabaseªºÀx¦s¶q¡C

¡¶ ¤£­n»´¨¥©ñ±ó

      ¡©It has to be a way¡ª¬O1986¦~¦b¬ü°êJoel David Zieden Architects¨Æ°È©Ò¤W¯Z®É¡A¨C·í§Úªº¦ÑÁó³]­p§@¤£¥X¨Ó®É¡A±`±`¼L¤¤°á°á¦³µüªº¤@¥y¸Ü¡C§Ú«ÜªY½à³o¥y¸Ü¡A©ó¬O§â¥¦°O¤U¨Ó¤F¡C¨C·í¤ß¤¤¦³¤@­Ó·s·Qªk¡A«o¸I¨ì«Ü¦hªý¤O©M»Ùê®É¡A³o¥y¸Ü´N·|¯B²{¥X¨Ó¡C¦pªG§A¬Û«H¤@­Óºc·Q¬O³Ç¥Xªº¡A´N­n·QºÉ¿ìªk§JªA§xÃø¡AÅý¥L¹ê²{¡A§_«h½Ö·|ª¾¹D³o¬O¤@­Ó«Ü´Îªº·Qªk¡H¡©Never quit, mine is the best¡ª§A´N¬O­n¦³³oºØGuts¡A¤£¨ì³Ì«áÃöÀYµ´¤£©ñ±ó¡C

        ³Ì¦nªº·QªkÁ`¬O¦b¯¸¦b®É¥Nªº¦yºÝ¡A¥¦¤]¤@©w¬Oª§Ä³©Ê³Ì°ª¡A¦Ó³Q±µ¨ü«×³Ì§Cªº¡C

         ´¿¸g¦b¥xÆW«ÌªF°µ¹L¤@­Ó®ü¬v³Õª«À]ªº®i¥Ü¤uµ{¡A·í®É§Ú¤è´£¥X³\¦h¥@¬É¬O²Ä¤@¦¸°µªº·Qªk¡A§xÃø±Æ¤s­Ë®ü¦Ó¨Ó¡A¦ý¬O§Ú­Ì³o­Ó¹Î¹ï§â¥¦¤@¤@§JªA¤F¡A¤£¦ý§¹¦¨·íªìªººc·Q¡A¤]¸g¥Ñ¬ü°ê KCMI ¤½¥q´£¦W°Ñ¥[¥þ¬ü®i¥Ü¤uµ{¤ñÁÉ«áºaÀò¤F¥þ¬ü³Ç¥X¤uµ{¼ú²Ä¤@¦W¡C«á¨ÓÀË°Q°_¨Ó¡A·íªì©Ò¿×ªº§xÃø³£¬O¦Û¤v²£¥Í 1.®£Äß¡X¥þ¥@¬É³£¨S¦³¤H°µ¹L¡AÃø¹D¨S¤H·Q¹L¡H§í©Î§O¤H¸I¨ì¨S¦³¿ìªk¸Ñ¨MªºÃøÃD¡A§Ú­Ì¦³¯à¤O¸Ñ¨M¶Ü¡H 2.¦k¦ÛµáÁ¡¡X¥þ¥@¬É³£¨S¦³°µ¹L¡A§Ú«ç»ò¥i¯à·|¡H

      ¨Æ±¡¤£¤@©wÃø¡A¸g±`¬O§Ú­Ì²q·Q¥¦«ÜÃø¡C

     

¡½ ¦Û§Ú¾i¦¨

¡¶ ¥´¦n®Ú°ò

           ¥Î¤ß¡A¬O¥´¦n®Ú°òªº³Ì¦n¤èªk¡C¦pªG¥Î¤ß¡AÀH®ÉÀH¦a³£¥i¥H¥h¾Ç²ß¡BÅéÅç¤Î«ä¦Ò¡C·íµM¡A¦b¾Ç®Õ®É¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¾Ç²ß¾÷·|¡A¦ý§ó¦hªº®É¶¡¬O¦b²¦·~«áªº¾Ç²ß¡A¦]¦¹¦b¾Ç®É¯à¾Ç¨ì¤@®M¾Ç²ßªº¤èªk´N¤ñ¤°»ò³£­«­n¡C¦³«Ü¦hªº³Ð³y»Ý­n¦U¤è­±ª¾ÃѪº²Ö¿n¡A¦pªG¨S¦³³o¨Çª¾ÃÑ¥h·í«á¬Þ¡A³\¦hªº³Ð³y´N«D±`µê¯B¡AµL±qµû¦ô¥¦ªº¦nÃa¡A§ó½Í¤£¤W¸¨¹ê¡C¾¨¶q¥hÀx¦s§Ú­ÌªºDatabase¡A¹B¥Î°_¨Ó´N§ó¯à±o¤ßÀ³¤â¡C¦ý¬O²{¥NªÀ·|ªº¸ê°T¹L©óÃe¤j¡A§Ú­Ì¤£¥i¯à³£ª¾¹D¡A¦]¦¹¦pªG¯à¾Ç¨ì¤@®M¤èªk¡A¥H«K·í»Ý­n®Éª¾¹D¦p¦ó¥h´M¨D¸Ñµª©M¤ä´©¡A¤]´NÅܱo«D±`­«­n¡C

         ºÉ¶q©M¯àÄAÂЧڭ̫ä¦Òªº¤H²á¤Ñ¡A¦ý³oºØ¤H³q±`«Ü¦¨¥\¡A¤]«Ü¦£¡A¥L¦pªG¤£¯à±q§A¨­¤W¤]¾ÇÂI¤°»ò¡A©Î¦³¤Þ°_¥L¿³½ìªº¸ÜÃD¡A¥L¤£¥²®ö¶O®É¶¡¥h©M§A²á¡C¦]¦¹»°§Ö¥R¹ê¦Û¤v¡A´N·|¦³§ó¦hªº¾÷·|¥h©M³oºØ¤H±µÄ²¡A¶}©Ý§Ú­Ìªºµø³¥¡A¦Ó³oºØµø³¥¥¿¬O»¤µo§Ú­Ì³Ð³y¤OªºÀô¹Ò¡C

           ¤£­n¤Ó°í«ù§A¦b¾Ç©Ò¾Ç©Î¦b¾©Ò¨Æªº»â°ì¡A«D±o¤°»ò¤£¾Ç©Î«D±o¤°»ò¤£°µ¡C²{¥NªºªÀ·|Á¿¨D±Mºë¡A¥i¬O¨C­Ó¤H³£¤Ó±M¤F¡A¤Ï¦Ó Gap ¶V¨Ó¶V¤j¡A¦pªG§A¦³¤j¶qªº°ò¦¸ê°T¡A¨º§AªÖ©w°£¤F¥i¥H·í·¾³qªº¾ô¼Ù¥~¡A¤]§ó¯à²£¥Í©M§O¤H¤£¦Pªº«äºû¡C¦Ñ¤Ñ¡]¤W«Ò¡^¹ï§Aªº¦w±ÆÁ`¬O¦³¥Lªº¥Î·N¡F¤£¥Î©ê«è§A³Q¦w±Æªº¤u§@«D§A©Ò¾Ç¡A¤£­n¥u±Mª`¦b§A»{¬°À³·íªº»â°ì¡A¦]¬°§A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô·|¥Î¨ì§A²{¦b¾Ç¨ìªº¡C¤£­n¨ì·í§A»Ý­n®É¦A¨Ó¤Ï®¬¡A³o¸ò§Ú­Ì¤W­±´£¨ìªºÂX¤j¤Î²`¤Æ§Ú­Ìªº¼h­±¬O¤@¼Ëªº¡C

         ¾Ç²ß¤]¬O­n¦³¤èªk¡C¤ñ¦pÆ[¹î¤O¨ÓÁ¿¡A¸ÕµÛ¹B¥Î¦UºØ¨¤«×¨ÓÆ[¹î¤@¥ó¨Æ±¡´N¬O¤@ºØ¤èªk¡C¹ïµøı¤ÎªÅ¶¡¬ü¾Ç»â°ìªº¤H¨Ó»¡¡A¾¨¶q¥Î Sketch °V½m§AªºÆ[¹î¤O¬O¤@®M¦³®Äªº¤èªk¡A¦]¬°§Aµeªº¨C¤@µ§¡A³£­n¥ý¥hª`·N¤ÎÆ[¹î¡A³o¼Ë´N¥i¥H°V½m§Aªº¥þ­±Æ[¹î¤O¡C³q±`Äá¼v¥u¯àÀ°§AÀx¦s¸ê®Æ¡A¹ï§AªºÆ[¹î¤O¤ÎÅéÅ窺¯à¤O´£¤É«Ü¦³­­¡C

      ¹ï¨Æª««O«ù±Ó¾UªºÆ[¹î¤O¡A§A¥i¥H®É®É¨è¨è³£¦b¾Ç²ß¡C

¡¶ ¦V¨àµ£¾Ç²ß

          ¦³¤H¸ò§Ú»¡¡A¤H¥Í¥X¨Óªº®É­Ô¥ô·þ¤G¯ß³£¬O³qªº¡A¦ÓÀHµÛ¦¨ªøªº¹Lµ{¡A­¹ª«¡A²ßºD¡AÀô¹Òµ¥µ¥§â¥¦­Ìµ¹¶ë¦í¤F¡AÁöµM§Ú©|¥¼¨DÃÒ³o­Ó»¡ªk¬O§_Äݹê¡A¦ý«oÆZ³ßÅw³oºØ»¡ªk¡C³Ð³y¤O¤]¬O¤@¼Ë¡AÁöµM¦³¨Ç¤H¦³¤ñ¸û°ªªº¤Ñ¤À¡A¦³¨Ç¤H¸û§C¡A¦ý°ò¥»¤W§Ú­Ì¤£¯à§_»{¤p«Ä¬O³Ì¦³³Ð³y¤Oªº¡C¥¦­Ì¦¨¤Ñ¦n©_¡A¦¨¤Ñ°Ý¬°¤°»ò¡C¥L­Ì¥i¥HºC¤Ñ¹I·Q¡AµLÃäµL»Ú¡A¦Ó§Ú­Ì¤j¤H«o¨ü¨ìºØºØ­­¨î¡A¦]´`¤@¯ëªº·Qªk¡A¤£´±¥h·Q¡AºCºCªº¡A¤ß´¼³Q¨î¬ù¤F¡A¤]Åܱo¤£ª¾¹D¦Û¤v¥»¨Ó¬O·|·Qªº¡C

          ¦ò®a¤£»¡¹L¶Ü¡H¦Û©Ê¦ò¡A¤°»ò¬O¦Û©Ê¦ò¡H¦ò¥»¨Ó´N¦s¦b¦Û¤v¤ß¤¤¡A§A´N¬O¦ò¡A¬O§Ú­Ì¦Û¤v§â¦Û¤v¦Ã¬V¤F¡A©Ò¥H¦ò©Ê¤]³Q»\¦í¤F¡C³Ð³y¤O¡A¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

       Microsoft ªºBill Gates¨C¦~·|ÁܽФ@¸s¤pªB¤Í¨ì¥Lªº§O¹Ö¡A©M¥L­Ì¤@°_¥Í¬¡¡AµLÃäµL»Úªº²á¡A¥L´N¬O¦b©M¤p«Ä¤¬°Ê¤¤§â¥L¤@¦~¨Ó«ä·Q¤W©Ò¨ü¨ìªº§ô¿£©MÏEÂê°£±¼¡C

¡¶ ®vªk¦ÛµM

          ¥H«Ø¿vªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A¦³³\¦h¤H»¡  Sidney Opera House ¦b®ü¤W¬Ý¹³­·¦|¡A¦ý¥¦¤£¤]¹³¥|¤À¤§¤@ªº°F´ß¡A¦pªG°F´ßªºµ²ºc³y«¬¥i¥H¦¨¥ß¡A¨º Sidney Opera House ªºµ²ºc³y«¬¤]¥i¥H¦¨¥ß¡C¦pªG°F´ßªºµ²ºc³y«¬¥i¥H¦¨¥ß¡A¨º¦ÛµM¬Éªº¤d¤d¸U¸UºØ¥Íª«¤Î«D¥Íª«ªºµ²ºc³y«¬¤]¥i¥H¦¨¥ß¡A´N¬Ý§A¦p¦ó¥h¿ï¾Ü¹B¥Î¡C

        ²{¥Nªº­¸¾÷¾÷Ál¤Wªº­°¾¸­µ¬y®Þ¬O¾Ç¿ßÀYÆNªº¡H¦]¬°¿ßÀYÆN©]¶¡®·­¹¡A©Ò¥H¥¦ªº¯Í»Hºt¤Æ¦¨¬y®Þ¦Ð¤ò¡AÂZ¬y¥H­°§C­¸¦æÁn­µ¡CBowers & Wilkins United Kingdom³y«¬¬O¾Ç¦ÛÆxÄMÁ³Nautilusªº¡H¦]¬°¥¦­Ìµo²{Àu½èÁn­µªºÂX¤j»Ý­n¤@©wªº¶ZÂ÷¡A¦ÓÆxÄMÁ³ªººc³y¼Ò¦¡¨¬¥H±N¶ZÂ÷Ås¦±¡A¥H´î¤ÖSpeaker¦û¥ÎªºªÅ¶¡¡C

      ¤j¦ÛµM½á¤©§Ú­ÌµLºÉªº´¼¼z¸ê·½¡A·í§Ú­Ì¸I¨ì²~ÀV®É¡AÀR¤U¤ß¨Ó¡A§ä¥X¥Lªº¯ßµ¸¡A²âÅ¥¥LªºÁn­µ¡A¸g±`¯àÅý§Ú­ÌÁŵM¶}®Ô¡C

¡¶ ·sµøı¬ü¾Ç

          µøı¬ü·P¦]®É¦]¦a¦]¤å¤Æ¦Ó¦³¤£¦P¡A¶Ç²Î¦è¤è¬ü¾Ç¡]¶Àª÷¤ñ¤§Ãþ¡^©TµM¤£¿ù¡A¦ý§Ú­Ì¬O¤£¬O³Q¦è¤è¥j¤H¬~´o¤F¡H§Ú­Ì¬O¤£¬O³Q±j¶Õ¤å¤Æ¥ª¥k¤F¡H¬°¤°»ò¤j®a¬Ýº}«Gªº¬ü¤k®t¤£¦h³£¬O¨º´XºØ¡H¦]¬°§Ú­Ì³£³Q Holly- wood ªº¼f¬ü¼Ð·Ç¡A©Î¥@¬É¤p©j¿ï¬üªº´X¦ìµû¼f©e­û¬~´o¤F¡C§A­Ì¥h¬Ý¬Ý­ð´Âªº¬ü¤k¹Ï¡A¨C­Ó³£Â׵ͱo«Ü¡A§A¥¼¥²·|³ßÅw¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°µøı¬ü·P¦]®É¥N¦b§ïÅÜ¡A¯ª¥ýªº¼f¬üÆ[¦b²{¥Nªº¤¤°ê¤H¨­¤W¤]¤£¨£¤F¡C

          ¨C­Ó¤å¤Æ¡A¤£ºÞ¬O¥H«eªº©Î²{¥Nªº¡A³£¦³¥Lªº¬ü©M¤£¤@¼Ëªº·Qªk¡A¦h¥hªY½à¯AÂy¡A¦ÛµM¦ÓµM·|Åܦ¨§Ú­Ìªº¸ê·½¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤ß¤¤­n³·«G¡A¨º¨Ç¬O§O¤HªºªF¦è¡A¤£­n§Ûŧ¡A¦]¬°¦pªG§Ú­Ì±q¥Lªº¤º²[¥h´M¥X¥Lªº¯ßµ¸¡A¤]´N¬O¥h§ä¥X·íªì¥L­Ì³Ð³yªº¤èªk¡A¨º¤£¬O¤ñ¥h§Ûŧ§ó¦³·N¸q¡H²{¦b¦³¤@¨Ç¤H¦¨¤Ñ¥h«¢¤é«¢Áú¡A¦Ó¥B«¢ªº³£¬O¨º¨Çªí¶H¡A¹ê¦b«D±`½§²L¡C¬°¤°»ò§Ú­Ì¤£¯à²£¥Í¦Û¤vªº¡A©Î·sªºµøı¬ü¾Ç¡H

           «i´±¥h¹Á¸Õ·sªº¬ü¾Ç»â°ì¡A»â°ìµL­­¤j¡A§Ú­Ì¨S¦³¥²­n¸òµÛ¤@¤p·b¤H¥hÆp¬ã©Ò¦³ªº¤H³£¦bÆp¬ãªº¨º¤@¤p³¡¤À¡H

      New York World Tread Center ªºTwin Tower¦b911³Q¼²­Ë«á¡A·sªº®×¤l´£¥X¨Ó¤F¡A¨º¬ODaniel Libeskindªº§@«~¡C³o¦ì«Ø¿v®v´N¬OÄAÂжDzεøı¬ü¾ÇªºË³Ë³ªÌ¡A¥L¨º¤@®M´X¥G¤£´¿¦b¹L¥hªº«Ø¿v«¬ºA¥X²{¹L¡A¥E¬Ý¤§¤U«D±`©Ç²§¡A§¹¥þ¤£²Å¦X¤@¯ëªºµøı¸gÅç¡A¦ý«o¬O¨º»òÄá¤H¤ß©¶¡C

 

¡½ ¤@®M¦³®Äªº¤èªk

¡¶ °V½m§Aªº«ä¦Ò¼Ò¦¡

          §Ú±`°Ý¦Û¤v¡G¬°¤°»ò­n³o¼Ë¡H¬°¤°»ò¤£­n¨º¼Ë¡H¬°¤°»ò­n¨º¼Ë¡H¬°¤°»ò¤£­n³o¼Ë¡H±N³oºØÅÞ¿è«ä¦Ò©MÅGÃÒ°V½m¦¨¤@ºØ²ßºD¡C­è¶}©l®É§A·|ı±o¦n²Ö¡A·F¹À¨ü³oºØ§é¿i¡F¥i¬O¤@¥¹³oºØ«äºûÅܦ¨ÄÝ©ó§A¨­¤Wªº¤@³¡¥÷¡A·í¥²­n®É¡A²Öªº´N¬O§O¤H¡A¦Ó¤£¬O§A¦Û¤v¡C

¡¶ ¦³¤èªkªº«ä¦Ò¡X¤èªk½×

          ¤èªk½×¨ä¹ê¤£¬O¤@¥ó«ÜÃøªº¨Æ¡A¦]¬°§A¤]±`±`¦b¹B¥Î¡A¥u¬O§A¥i¯à¨S¦³ª`·N¨ì½}¤F¡C¥¦¤£¥~¥G´N¬O¦b½Í¥Ø¼Ðªº­q©w¡B·Ç«hªº½T¥ß¡B¥i¯àªº°ÝÃD¡B¥i¦æªº¹ïµ¦¡B¦³§Qªº¸ê·½¡B¤ÏõX ¡]Feedback¡^¡B´À¥N¤è®×µ¥¡CÁ|­Ó¨Ò¤l¨Ó»¡¡A§A­pµe­n¨ì¸q¤j§Qª±¡A¥H¤U¬O¥i¯àªºª¬ªp¡G

      ¥Ø¼Ðªº­q©w¡X¡Xª±¨º¨Ç¦a¤è¡A­n¬Ý¤°»ò¡A­n°µ¤°»ò

      ·Ç«hªº½T¥ß¡X¡X¹wºâ¦h¤Ö¡A¨É¨üµ¥¯Å¡A®É¶¡¦h¹è

      ¥i¯àªº°ÝÃD¡X¡X»y¨¥¤£³q¡A­¹ª«¤£ºD¡A¥Í¯f¤F¡A³Q·m¤F

      ¥i¦æªº¹ïµ¦¡X¡X±a½Ķ¾÷¡A¥ý¾Ç²³æ·|¸Ü¡F±aªwÄÑ¡A¥ý¥Î·j´M¤¤À\À]

      ¦³§Qªº¸ê·½¡X¡X¦³ªB¤Í¦b§A­n¥hªº¦a¤è¡A¦³¸gÅ窺¤H¦P¦æ

      ¤ÏõX¡X¡X³]¥ß¬yµ{ªºÀˬdÂI

      ´À¥N¤è®×¡X¡X­ì­pµe¤£¯à¹ê¦æ¡A¹ïµ¦¤£¨¬¥HÀ³¥I®É¤§¨ä¥L¤è®×

      ­ì¨Ó¥hª±ªº­pµe­q©w´N¬O¤èªk½×¡A´X¥G©Ò¦³ªº¨Æ³£²æÂ÷¤£¤F³oºØ¤èªk½×ªº«ä¦Ò¡C¦pªG§AÀ´±o¹B¥Î³oºØ¤ÀªR¡A¦U­ÓÀô¸`¯ßµ¸³£²M´·¤F¡A´N¥i¥H«Ü²M·¡ªº¥h¦^Âk­ìÂI¡C¨Ò¦p¥æ¤kªB¤Í¤]¥i¥H¦b¾A·íªºÀô¸`¡A°w¹ï¯S©wªº®É¾÷·Q¥X¦nÂI¤l¤F¡C

        ­è¶i¤j¾Ç®É¡A¨º®É¹ï³]­pééÀ´À´¡A¦³¤@¦¸°ò¥»³]­p½Ò¡A¦Ñ®v­n§Ú­Ì³]­pÂi¿O¡A¨C­Ó¤H³]­p¥X¨Óªº§@«~¤@¬Ý´N¬OÂi¿O¡A¤FµL·s·N¡C«á¨Ó¦Ñ®v­n§Ú­Ì§â¦U­Ó­«­n³¡¤À©î¶}¡A¥J²Ó¬ã¨s¦U³¡¤Àªº¥\¯à¡A¦b³]­p²Å¦X¦U¥\¯àªºªF¦è¡Aº¸«á¦A²Õ¦X¡C©ó¬O¦]¬°ÁA¸Ñ¤F¥¦ªº¥»½è¬O¤°»ò¡A«ä¸ô´N¨S¦³ªýê¡A¦UºØ«¬¦¡ªºÂi¿O³£¥X²{¤F¡A¤]²Å¦XÂi¿Oªº¥\¯à¡C³o¥ó¨Æ±¡Åý§Ú¨ü¯q¨}¦h¡AÅý§Ú¦b³]­pªº¸ô¤W¨«°_¨Ó±o¤ßÀ³¤â¡C§Ú³o¦ì±Ò»X¦Ñ®v¥sªL§Q«Û¡A¦Ü¤µÁÙÅý§Ú·PÁ¤£¤w¡C

       

³Ð³y¤Oªº¨ä¥LijÃD

¡½ ½Ö¦bªýê³Ð³y¤O

¡¶ ¦Û¥H¬°¬Oªº¦¨¥\¤H¤h

          ¦b¥xÆW¦³¤Ö¼Æ¦¨¥\¤H¤h¡A³o¨Ç¤H¨ä¹ê¬O²ü¥]¸Ì¦³¨Ç¿ú¡AªÀ·|¤W¦³ÂI¦a¦ì¡A¤H¸s¸Ì¦³ÂI¦Y±o¶}¡A½Í¸Ü¶¡¤H¤ª¥ç¤ª¡A´N¦Û¥H¬°¬Oªº·í°_©Ò¿×ªº¦¨¥\¤H¤h¡C¦A¨Ó´N¬O¬Y¨Ç©x­û¡A©Ò¿×ªº©x¤j¾Ç°Ý¤jªº¤H¡A¤@¥¹¦³¤F¨Ç¬Fªv¦a¦ì¡A´N¤°»ò³£À´¤F¡A¤£À´¤]¥i¥H¸ËÀ´¡A¤Ï¥¿¦Ñ¤l·í¤F©x¡A«ç»ò¥i¥H¤£À´¡C³o¨Ç¤H·íªì¤£ª¾¹D¯ª¥ý¿n¤F¤°»òºÖ¡A©Î¤g¦a­¸º¦¤F¡A©Î©Ô¨ì¤FÃö«Y¡A¤£©ú¤£¥Õªº´N¦¨¥\¤F¡C­n¬O¥L¯àµê¤ßªº¤ÀªR¦Û¤v¦¨¥\ªº¦]¯À¤]´N½}¤F¡A°ÝÃD¬O¥L¥H¬°¥L¤°»ò³£²M·¡¤F¡A©ú¥Õ¤F¡C³oºØ¤H¹ï³Ð³y¤Oªº¶Ë®`¤@ª½³£¬O¬Û·í¤jªº¡A­ì¦]¬O¥L¥H¬°¦¨¥\¬O¦]¬°¥L¦æ¡A¤H­Ì³£±oÅ¥¥Lªº¡C

          ­n®É±`ĵ±§¦Û¤v¡A¤@¥¹¦¨¥\´N­n¤p¤ß¤F¡A¦]¬°¦b¨º¸Ìª¦°_´N·|¦b¨º¸Ì¶^­Ë¡C­ì¦]µL¥L¡A¥@¬É¦b©¹«eÁÚ¶i¡A¹L¥h¦¨¥\ªº±ø¥ó¡A²{¦b¥¼¥²³ô¥Î¡C

¡¶ ¸sÅ骺¦¸¤å¤Æ

          ¸sÅ骺¦¸¤å¤Æ¦³¥¦¤@©wªº¥\¯à¡A¦ý¤ÓªAÁt©ó¥¦¦Ó¤£¥h«ä¦Ò¤Ï¦Ó·|ªýê³Ð³y¤Oªºµo®i¡C¸sÅ餤Á`¬O¦³¤@¨Ç¤H¡A¤£¬O¡u¤H®a³£¦p¦ó¦p¦ó¡vªº±¾¦b¼L¤W¡A´N¬O¤W­±©Ò»¡ªº¦¨¥\¤H¤h´£¥X±j¶Õ·N¨£¡A³o¨Ç¤H³y´N¤FµL§Îªº»ù­ÈÆ[¡A¤]Åܦ¨¤F¤@ºØ¤£¦P·N¨£ªº±þ¤â¡C³oºØ¸sÅ骺¦¸¤å¤Æ¨Ã¨S¦³¨º»ò¥i©È¡A¥L­Ìªº¥»½è¨ä¹ê¬O¬Û·í¯Ü®z¡A«Ü®e©ö³QºR·´ªº¡C¦pªG§A¬Û·í¦b¥G³o¨Ç¤H¡A¨º§Aªº³Ð³y¤O¤]¤@©w·|³Q¥L­ÌåÁ¶Ë¡C³Ì¥i©Èªº¬O¡A¦³®É­Ô¥L­Ì®Ú¥»¨S¦³»¡¤°»ò¥h§åµû§A¡A¤Ï¦Ó¬O¦Û¤v¦b´¢¼¯¥L­Ì·|«ç»ò·Q¡A¨º´N§¹¤F¡C³oºØ«D±`¦b¥G§O¤H·Qªkªº¤H¡A¬O«ÜÃø¥hµo´§³Ð³y¤Oªº¡C

¡¶ ¦]´`

          ºD¨Ò¡B»ø¤Æªº¨î«×¡BÃi´k¤£¥h·QªººA«×¡B²ßºDªº¨î¬ùµ¥³£¹³¦Ç¹Ð¤@¼Ë¡A¦pªG§A¤£®É®É¥hÀ¿«ø¡AºCºCªº³Ð³y¤Oªº·½ÀY´N³QÂл\¤F¡A¦pªG§Ú­Ì·Q·í¤@­Ó¨ã³Æ³Ð³y¤Oªº¤H¡A´N­n¸g±`ĵ±§¦Û¤v¡A¦]¬°³Ð³y¤O¤]¬O·|¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤³Q¿Ñ±þ±¼ªº¡C

¡½ «Ø¿v¤W¡y£t£¸£µ£¿¡zªº«ä¦ÒÁ|¨Ò

¡¶ ¤°»ò¬O¾Ç®Õ«Ø¿v

¡¶ ¨®¯¸ªº·s¼Ò¦¡

¡¶ °ª¼hvs.§C¼h¶}µoªº°g«ä

¡¶ «Ø§÷¶°¤¤®i¥Ü¤¤¤ß

¡¶ ³À´ä¶Ç²Îµó¹Dªº©Ý¼e¤è¦¡

¡½ ¦p¦ó§Q¥Î¼Ëªº¯à·½Á|¨Ò

¡¶ ¥[¤JWTO«á¹ï«Ø¿v¤§½ÄÀ»¡X¶q²£¡A¤j«¬¤Æ¡A¸ê¥»±K¶°¡A§Þ³N±K¶°¡A­Ó©Ê¤Æ¡C

¡¶ ¤u·~²£«~¤¤¼ËªºªÅ¶¡¡XBMW¤§¸ô½u¡A²£«~«O¯d­Ó©Ê¤Æ©ÎDIYªºªÅ¶¡¡C

¡¶ ¥ø·~®a¹ªÀy²Ä¤G¥N©Î­û¤uµoªí¤£¦P·N¨£©M¬Ýªk¡A¹ç§@¿¦±K«ä¦Òªºµû§PªÌ¤]¤£§@¿WµôªÌ¡C

¡¶ §AªºÄvª§ªÌ¬O¥þ¥@¬Éªº¦P¦æ

¡½¡y£t£¸£µ£¿¡zªºµ¥¯Å

¡¶ ²Ä¤@µ¥¡XµL¤¤¥Í¦³¡AµoıµL­­ªÅ¶¡¤¤¤§¤@¤p¶ô¡A­ì³ÐªÌ¡AForm giver¡A¨Ò¦pµo©ú  ­¸¾÷¡Bºô¸ô¡Aµo²{®Ö¯àªÌ¡C

¡¶ ²Ä¤Gµ¥¡Xº¡¨¬»Ý¨DªÌ¡A¨Ò¦p¬~¦ç¾÷¡]¹ï¨k¤H¦Ó¨¥¬O²Ä¤Gµ¥¡A¹ï¶û·Ðªº¤k¤H¦Ó¨¥¬O²Ä¤Tµ¥¡A¹ï¤£¶û·Ðªº¤k¤H¦Ó¨¥¬O²Ä¤Gµ¥¡^

¡¶ ²Ä¤Tµ¥¡X¸Ñ¨M°ÝÃDªÌ¡A¸I¨ì°ÝÃD¤£¸Ñ¨M¤£¦æ¡C¨Ò¦p­¸¾÷±oÂû½Eµo©ú­°¸¨³Ê

¡@

¢x¦^¤W­¶¢x